Притчи 25:4 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Махни примесите от среброто и ще излезе съд за златаря;

Цариградски

Отнеми нечистото от среброто, И ще излезе съсъд за златаря;

Ревизиран

Отмахни нечистото от среброто, И ще излезе съд за златаря.

Верен

Отдели примеса от среброто, и ще излезе произведение за златаря.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Отдели оловния примес от среброто и изделието на златаря вече е готово.

Библия ревизирано издание

Отмахни нечистото от среброто и ще излезе съд за златаря.

Библия синодално издание (1982 г.)

Отдели примеса от среброто, и ще излезе съд за златаря;

Притчи 25:4 Кръстосани препратки

Псалми 66:10

Защото Ти, Боже, си ни опитал, изпитал си ни, както се изпитва сребро.

Притчи 17:3

Горнилото е за среброто и пещта – за златото, а Господ изпитва сърцата.

Притчи 25:3

Височината на небето и дълбочината на земята, и сърцата на царете са неизследими.

Притчи 26:23

Изгарящи устни и злобно сърце са като пръстен съд, покрит със сребърна глеч.

Йезекиил 22:18

Сине човешки, Израилевият дом Ми стана шлак; те всички са мед и калай, желязо и олово сред горнилото; те са шлак от сребро.

Първо Петрово 1:7

с цел изпитването на вашата вяра, като е по-скъпоценно от златото, което гине, но пак се изпитва чрез огън, да излезе за хвала и слава, и почест, когато се яви Исус Христос;