Притчи 14:33 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

В сърцето на разумния мъдростта почива, а сред безумните се излага на показ.

Цариградски

В сърдцето на разумния почива мъдрост; А каквото има вътре в безумните ще се яви.

Ревизиран

В сърцето на разумния мъдростта почива, А между безумните тя се явява.

Верен

Мъдрост почива в сърцето на разумния, а каквото има вътре в безумния, ще се яви.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Мъдростта почива в сърцето на разумния, а и сред неразумните се вижда.

Библия ревизирано издание

В сърцето на разумния мъдростта почива, а между безумните тя се явява.

Библия синодално издание (1982 г.)

Мъдростта почива в сърцето на разумния, а изсред глупавите се обажда.

Притчи 14:33 Кръстосани препратки

Притчи 12:16

Безумният показва явно досадата си, а благоразумният скрива оскърблението.

Притчи 12:23

Благоразумният човек таи знанието си, а сърцето на безумните изказва глупостта си.

Притчи 13:16

Всеки благоразумен човек работи със знание, а безумният показва глупостта си.

Притчи 14:32

Нечестивият е смазан във време на бедствието си, а праведният и в смъртта си има упование.

Притчи 14:34

Праведността въздига народа, а грехът е позор за племената.

Притчи 15:2

Езикът на мъдрите изказва знание, а устата на безумните изригват глупост.

Притчи 15:28

Сърцето на праведния обмисля какво да отговори, а устата на нечестивите изригват зло.

Притчи 2:10

Защото мъдрост ще влезе в сърцето ти, знание ще услажда душата ти,

Притчи 29:11

Безумният изригва целия си гняв, а мъдрият го удържа и укротява.

Еклисиаст 10:3

Дори когато ходи в пътя, на безумния ум не му достига и той показва на всички колко е безумен.