Притчи 12:27 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Ленивият не пече лова си, а трудолюбивият цени имота си.

Цариградски

Ленивият не пече лова си; А на радивия человек имотът е многоценен.

Ревизиран

Ленивият не пече лова си; Но скъпоценностите на човеците са на трудолюбивия.

Верен

Ленивият не пече лова си, а трудолюбието е скъпоценно богатство за човека.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Ленивецът не пече лова си, а имотът на човека е ценен за прилежния.

Библия ревизирано издание

Ленивият не пече лова си; а скъпоценностите на хората са за трудолюбивия.

Библия синодално издание (1982 г.)

Ленивец свой лов не пече; а имотът на прилежния е многоценен.

Притчи 12:27 Кръстосани препратки

Псалми 37:16

Малкият имот на праведния е по-желан от богатството на мнозина нечестиви;

Притчи 10:4

Ленивата ръка докарва сиромашия, а трудолюбивата ръка обогатява.

Притчи 12:26

Праведният посочва път на ближния си, а пътят на нечестивите ги въвежда в заблуждение.

Притчи 13:4

Душата на ленивия желае, но не получава нищо, а душата на трудолюбивите ще се угои.

Притчи 15:16

По-добре малко, но със страх от Господа, нежели много съкровища с безпокойство.

Притчи 16:8

По-добре малко с правда, отколкото големи доходи с неправда.

Притчи 23:2

и опри нож в гърлото си ако те обладава лакомия.

Притчи 26:14

Както вратата се върти на пантите си, така и ленивият се върти на постелката си.

Притчи 26:15

Ленивият топи ръката си в паницата, и го мързи да я вдигне до устата си.