Притчи 12:16 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Безумният показва явно досадата си, а благоразумният скрива оскърблението. Цариградски Безумният явява тутакси гнева си; А благоразумният покрива укора. Ревизиран Безумният показва явно отегчението си, А благоразумният скрива оскърблението. Верен Безумният веднага изявява гнева си, а благоразумният скрива оскърблението. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Глупавият изказва веднага негодуванието си, а благоразумният скрива, че е оскърбен. Библия ревизирано издание Безумният показва явно отегчението си, а благоразумният скрива оскърблението. Библия синодално издание (1982 г.) Глупавият веднага ще изкаже гнева си, а благоразумният скрива оскърблението. |
Разумът е извор на живот за притежателя му, а глупостта на безумните е наказанието им.
И тъй, любезни мои братя, нека бъде всеки човек бърз да слуша, бавен да говори и бавен да се гневи;