А Коре, синът на левита Емна, вратар на Източната порта, бе над нещата, доброволно принесени на Бога, за да раздава Господните приноси и пресветите неща.
Левит 23:38 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г освен Господните съботи, освен всичките оброци и освен всичките доброволни приноси, които давате на Господа. Цариградски освен Господните съботи, и освен всичките си обричания, и освен всичките си самоволни приношения които давате Господу. Ревизиран освен Господните съботи, и освен всичките обреци, и освен всичките доброволни приноси които давате Господу. Верен освен ГОСПОДНИТЕ съботи и освен даровете ви, и освен всичките ви обреци, и освен всичките доброволни приноси, които давате на ГОСПОДА. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Освен това ще празнувате съботите на Господа и ще принасяте всички оброци и всички приноси от добра воля, които отдавате на Господа. Библия ревизирано издание освен Господните съботи и освен всички оброци, и освен всички доброволни приноси, които давате на Господа. Библия синодално издание (1982 г.) освен съботите Господни, освен даровете ви и освен всичките ви оброци и всичко, принасяно по ваше усърдие, що давате Господу. |
А Коре, синът на левита Емна, вратар на Източната порта, бе над нещата, доброволно принесени на Бога, за да раздава Господните приноси и пресветите неща.
Понеже си избавил душата ми от смърт, няма ли да избавиш и нозете ми от подхлъзване, за да ходя пред Бога в светлината на живите?
А когато князът принася доброволно всеизгаряне или доброволни примирителни приноси на Господа, тогава да му отварят портата, която гледа на изток, и нека принася всеизгарянето си и примирителните си приноси, както прави в съботен ден; тогава нека излиза; и след излизането му нека затварят портата.
Да се боите всеки от майка си и от баща си; и съботите Ми да пазите. Аз съм Господ, вашият Бог.
Шест дни да се работи; а седмият ден е събота за тържествена почивка, за свято събрание; в нея да не работите никаква работа; във всичките ви жилища е събота на Господа.
Тези са Господните празници, в които да свиквате святи събрания, за да принасяте в жертва чрез огън на Господа всеизгаряне, хлебен принос, жертва и възлияния, всяко на определения му ден,
А на петнадесетия ден от седмия месец, когато приберете плодовете на земята, да празнувате пред Господа седем дни; първият ден да бъде тържествена почивка и осмият ден тържествена почивка.
Това да принасяте на Господа на празниците си в прибавка към оброците си и доброволните си приноси – за всеизгарянията си, за хлебните си приноси, за възлиянията си и за примирителните си приноси.
там да принасяте всеизгарянията си, жертвите си, десятъците си, възвишаемите приноси на ръцете си, оброците си, доброволните си приноси и първородните от говедата си и от овцете си;