Левит 22:29 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

И когато принасяте благодарствена жертва на Господа, да я принасяте така, че да ви бъде приета.

Цариградски

И когато приносите жъртва за благодарение Господу, да я приносите така щото да бъде приета за вас.

Ревизиран

И когато принесете благодарствена жертва Господу, да я принесете така щото да ви бъде приета.

Верен

И когато принесете благодарствена жертва на ГОСПОДА, да я принесете така, че да ви бъде за благоволение;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

А когато принасяте благодарствена жертва на Господа, принасяйте я така, че да придобиете чрез нея благоволение;

Библия ревизирано издание

И когато принасяте благодарствена жертва на Господа, да я принасяте така, че да ви бъде приета.

Библия синодално издание (1982 г.)

Ако принасяте Господу благодарствена жертва, принасяйте я тъй, че да придобиете чрез нея благоволение;

Левит 22:29 Кръстосани препратки

Псалми 107:22

и нека принасят жертви на хвала, и радостно възвестяват делата Му.

Псалми 116:17

На Тебе ще принеса жертва на хваление и името Господне ще призова.

Осия 14:2

Вземете със себе си молитвени думи и се обърнете към Господа; кажете Му: Отнеми всяко наше беззаконие и ни приеми милостиво; така ще отдадем благодарствени приноси от устните си.

Левит 22:30

В същия ден да се изяде; да не оставяте нищо от нея до сутринта. Аз съм Господ.

Левит 7:11

Ето и закона за примирителната жертва, която ще се принася на Господа:

Амос 4:5

чрез огън принесете квасен хляб за благодарствена жертва; прогласете доброволни приноси и известете ги, защото така обичате, израиляни – казва Господ Еова. –

Евреи 13:15

Затова чрез Него нека принасяме на Бога непрестанно хвалебна жертва, тоест плод от устни, които изповядват Неговото име.

Първо Петрово 2:5

и вие, като живи камъни, се съграждате в духовен дом, за да станете свято свещенство, да принасяте духовни жертви, благоприятни на Бога чрез Исуса Христа.