Левит 19:35 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Да не вършите неправда в съд, в мярка, в теглилки или в мерило.

Цариградски

Да не направите неправда в съдба, в мяра, в веси, и в мерило.

Ревизиран

Да не извършите неправда в съд, в мярка, във везни, или в мерило.

Верен

Да не извършите неправда в съд, в мярка, в теглилки, или в обем.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Не вършете неправда когато съдите, когато мерите, когато претегляте и когато отмервате.

Библия ревизирано издание

Да не вършите неправда, когато съдите, когато мерите, когато претегляте или когато измервате.

Библия синодално издание (1982 г.)

Не вършете неправда, кога съдите, кога мерите, кога теглите и кога измервате:

Левит 19:35 Кръстосани препратки

Първо Летописи 23:29

същов грижата за присъствените хлябове, за чистото брашно на хлебните приноси, било за безквасните кори или за нещата, които се пекат в тава, или за препечените, и за всички мерки и теглилки,

Притчи 11:1

Неточни теглилки са мерзост пред Господа; а прави грамове са угодни на Него.

Притчи 16:11

Вярната теглилка е от Господа. Всичките грамове в торбата са Негово дело.

Притчи 20:10

Различни грамове и различни мерки – и двете са мерзост пред Господа.

Йезекиил 45:10

Имайте точни теглилки, точна ефа и точен ват.

Левит 19:15

Да не извършваш неправда в съд; да не показваш пристрастие към сиромаха, нито предпочитание към големеца; а по правда да съдиш ближния си.

Михей 6:1

Слушайте сега какво казва Господ: Стани – ми казва Той – защити своето дело пред планините и нека чуят хълмовете гласа ти, като им кажеш:

Матей 7:2

Защото с каквато присъда съдите, с такава ще ви съдят, и с каквато мярка мерите, с такава ще ви се мери.

Второзаконие 25:13

Да нямаш в торбата си различни теглилки – тежки и леки.

Второзаконие 25:15

Вярна и точна теглилка да имаш, вярна и точна ефа да имаш, за да се продължат дните ти на земята, която Господ, твоят Бог, ти дава.