Колосяни 1:22 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

примири сега чрез Неговата смърт в плътското Му тяло, за да ви представи пред Себе Си святи, непорочни и безупречни,

Още версии

Цариградски

примири сега чрез тялото на неговата плът, чрез смъртта, да ви представи пред себе си свети и непорочни и неповинни;

Ревизиран

примири сега чрез <Неговата> смърт в плътското Му тяло, да ви представи пред Себе Си свети, непорочни и безупречни,

Новият завет: съвременен превод

Но сега чрез физическата си смърт Христос ви помири с Бога, за да ви представи пред него святи, неопетнени и безупречни.

Верен

сега примири в тялото на Неговата плът чрез смъртта, за да ви представи пред Себе Си свети, непорочни и безупречни,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

сега Той ви примири чрез смъртта на Своето тленно тяло, за да ви представи святи, непорочни и безукорни пред Себе Си.

Библия ревизирано издание

сега примири чрез Неговата смърт в плътското Му тяло, за да ви представи пред Себе Си святи, непорочни и безупречни,

Колосяни 1:22 Кръстосани препратки

Второ Царе 22:24

Непорочен бях пред Него. И се опазих от беззаконието си.

Йов 15:15

Ето, на святите Си ангели Той не се доверява и небесата не са чисти в очите Му;

Йов 25:5

Ето, и самата луна не е светла, и звездите не са чисти пред Него,

Псалми 51:7

Поръси ме с исоп и ще бъда чист; измий ме и ще стана по-бял от сняг.

Лука 1:75

в святост и правда пред Него, през всичките си дни.

Римляни 7:4

И тъй, братя мои, и вие умряхте спрямо закона чрез Христовото тяло, за да се свържете с Друг, с Възкресения от мъртвите, за да принасяме плод на Бога.

Второ Коринтяни 11:2

защото ревнувам за вас с божествена ревност; понеже ви сгодих с един мъж, да ви представя като чиста девица на Христа.

Второ Коринтяни 4:14

понеже знаем, че Този, Който е възкресил Господа Исуса, ще възкреси и нас заедно с Исуса, и ще ни представи заедно с вас.

Второ Коринтяни 5:18

А всичко е от Бога, Който ни примири със Себе Си чрез [Исуса] Христа и даде на нас служението на примирението,

Ефесяни 1:4

като ни е избрал в Него преди създаването на света, да бъдем святи и без недостатък пред Него в любов;

Ефесяни 5:27

за да я представи на Себе Си славна църква, без петно или бръчка, или нещо подобно, но да бъде свята и непорочна.

Колосяни 1:28

Него ние провъзгласяваме, като съветваме и поучаваме всеки човек с цялата мъдрост, за да представим всеки човек съвършен в Христа.

Първо Солуняни 4:7

Защото Бог не ни е призовал към нечистота, а към святост.

Тит 2:14

Който даде Себе Си за нас, за да ни изкупи от всяко беззаконие и очисти за Себе Си люде за Свое притежание, ревностни за добри дела.

Евреи 10:10

С тази воля ние сме осветени чрез принасянето на Исус Христовото тяло веднъж завинаги.

Евреи 10:20

по новия и живия път, който Той е открил за нас през завесата, тоест плътта Си,

Евреи 13:21

дано ви усъвършенства във всяко добро нещо, за да вършите Неговата воля, като изработва във вас това, което е угодно пред Него, чрез Исуса Христа, на Когото да бъде слава във вечни векове. Амин.

Първо Петрово 3:18

Защото и Христос един път пострада за греховете, Праведният за неправедните, за да ни приведе при Бога, като беше умъртвен по плът, а оживотворен по дух;

Второ Петрово 3:14

Затова, любезни, като очаквате тези неща, старайте се да се намерите чисти и непорочни пред Него, с мир в сърцата си.

Послание на Юда 1:24

А на Онзи, Който може да ви пази от препъване и да ви постави непорочни в радост пред Своята слава,