Йов 40:24 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Може ли някой да го хване, когато е нащрек, или да прободе носа му с халка?

Цариградски

Може ли някой да го хване явно, Или в сети да продупчи носа му?

Ревизиран

Може ли <някой> да го хване когато е на щрек. <Или> да прободе носа <му> с примка?

Верен

Може ли някой да го хване, докато гледа, да прободе носа му с примка?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Кой би застанал насреща му и би прокарал ловно въже през ноздрите му?

Библия ревизирано издание

Може ли някой да го хване, когато е нащрек. Или да прободе носа му с примка?

Библия синодално издание (1982 г.)

Ще се забавляваш ли с него като с птичка, и ще го вържеш ли зарад момиченцата си?

Йов 40:24 Кръстосани препратки

Йов 40:23

Ето, ако и да придойде река, той не трепери; не се тревожи, ако и Йордан да би се устремил срещу устата му.