Йов 37:11 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

също гъстия облак Той натоварва с влага, простира нашироко гръмотевичния Си облак,

Цариградски

А ведрината изгонва гъстия облак: Виделината му разпилява облаците;

Ревизиран

Тоже гъстия облак Той натоварва с влага, Простира на широко светкавичния Си облак,

Верен

Той насища с влага облака и разпръсва светлите Си облаци,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

И с влага натоварва облаците и облаците пръскат светкавиците Му.

Библия ревизирано издание

също гъстия облак Той натоварва с влага, простира нашироко светкавичния Си облак,

Библия синодално издание (1982 г.)

Също с влага Той напълня черните облаци, и облаците сипят светлината Му,

Йов 37:11 Кръстосани препратки

Трето Царе 18:42

И тъй, Ахав отиде да яде и да пие; а Илия се изкачи на връх Кармил и като се наведе до земята, сложи лицето си между коленете

Йов 26:8

Заключва водите в облаците Си; но облак не се разтваря под тях.

Йов 28:26

Когато направи закон за дъжда и път за светкавицата на гърма,

Йов 36:32

Покрива ръцете Си със светкавицата, и заповядва ѝ къде да удари;

Йов 37:15

Разбираш ли как им налага Бог волята Си и прави светкавицата да свети от облака Му?

Йов 37:3

Праща го под цялото небе и светкавицата Си до краищата на земята;

Исаия 18:4

Защото така ми рече Господ: Ще бъда безмълвен и от обиталището Си ще гледам като палеща жега по пладне, като росен облак в жетвен пек.

Матей 17:5

А докато той още говореше, ето, светъл облак ги засени; и ето, из облака глас, който каза: Този е Моят възлюбен Син, в Когото е Моето благоволение; Него слушайте.