Исаия 18:4 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ Защото така ми рече Господ: Ще бъда безмълвен и от обиталището Си ще гледам като палеща жега по пладне, като росен облак в жетвен пек.

Цариградски

⁴ Защото така ми рече Господ: Ще си почивам, И ще гледам в обиталището си, Като светъл зной по тревата, Като росен облак в зноя на жетвата.

Ревизиран

⁴ Защото така ми рече Господ: Ще съм безмълвен, и в обиталището Си ще гледам, Като светло греене по пладне, Като росен облак в жетвена жега.

Верен

⁴ Защото така ми каза ГОСПОД: Ще съм безмълвен и ще гледам в обиталището Си, като светъл припек по пладне, като росен облак в припека на жетвата.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Защото Господ, моят Бог, казва така: „Ще бъда безмълвен и ще наблюдавам от Своето място ясно, както е при палеща горещина по обед, както роса в горещина по жътва.“

Библия ревизирано издание

⁴ Защото така ми каза Господ: Ще съм безмълвен и в обиталището Си ще гледам, като светъл пек по пладне, като росен облак в жътвена жега.

Исаия 18:4 Кръстосани препратки

Осия 5:15

Ще си отида, ще се върна на мястото Си, докато не признаят вината си и не потърсят лицето Ми; в скръбта си ще Ме търсят на ранина.

Исаия 26:21

Ето, Господ излиза от мястото Си, за да накаже жителите на земята за беззаконието им. И земята ще открие кървите си и не ще покрива повече убитите си.

Исаия 18:7

В онова време, на мястото, където е името на Господа на силите, на Сионския хълм, ще бъде донесен подарък на Господа на силите от народ висок и силен, от народ страшен отначало до днес, от народ, едър и всепотъпкващ, чиято земя е разделена от реки.

Исаия 14:32

Тогава какъв отговор ще бъде даден на посланиците на народа ни? – Това, че Господ е утвърдил основите на Сион и там ще прибягват наскърбените от народа Му.

Исаия 12:6

Викай и възклицавай, Сионска жителко, защото Святият Израилев е велик сред тебе.

Второ Царе 23:4

и ще бъде като утринната виделина, когато изгрява слънцето в безоблачна зора, като свежа трева, която никне из земята от сиянието, което блесва след дъжд.

Осия 14:5

Аз ще бъда като роса за Израил; той ще процъфти като крем и ще простре корените си като ливански кедър,

Исаия 46:13

Приближих Своята праведност; тя не ще бъде далеч и спасението Ми няма да закъснее; и ще дам спасение на Сион, славата Си – на Израил.

Исаия 31:9

И крепостта му ще падне от ужас, и началниците му ще се смаят от знамето – казва Господ, Чийто огън е в Сион и огнище – в Ерусалим.

Исаия 26:19

Но Твоите умрели ще оживеят; мъртвите им тела ще възкръснат. Събудете се и запейте радостно, вие, които обитавате в пръстта, защото росата Ти е като росата по тревите; и земята ще предаде мъртвите.

Псалми 72:6

Той ще слезе като дъжд на окосена ливада, като силен дъжд, който оросява земята.

Йоил 3:17

Така ще познаете, че Аз съм Господ, вашият Бог, Който обитавам на святия Си хълм Сион. Тогава Ерусалим ще бъде свят и чужденци няма вече да минават през него.

Притчи 19:12

Гневът на царя е като рев на лъв, а благоволението му – като роса по тревата.

Второ Летописи 6:21

Слушай моленията на слугата Си и на народа Си Израил, когато се молят на това място; да! Слушай от местообиталището Си, от небето, и като слушаш, бъди милостив.

Исаия 57:15

Защото така казва Всевишният и Превъзнесеният, Който обитава вечността, Чието име е Святий: Аз обитавам на високо и свято място, с онзи, който е със съкрушен и смирен дух, за да съживявам духа на смирения и да съживявам сърцето на съкрушения.

Амос 3:7

Наистина Господ Еова не прави нищо, без да открие Своето намерение на слугите Си, пророците.