Йов 36:29 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Може ли даже някой да разбере как се разпростират облаците, илисе произвеждат гърмежите на скинията Му?

Цариградски

Може ли още някой да разумее разпростиранията на облаците, Шума на скинията му?

Ревизиран

Може ли, даже, някой да разбере как се разпростират облаците, Или <се произвеждат> гърмежите на скинията Му?

Верен

Може ли някой да разбере разпростирането на облаците и гърмежите на скинията Му?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

И все пак, кой би могъл да разбере широтата на облаците, гърма от Неговата шатра?

Библия ревизирано издание

Може ли даже някой да разбере как се разпростират облаците или се произвеждат гърмежите на скинията Му?

Библия синодално издание (1982 г.)

Кой може тъй също разумя ширинето на облаците, трясъка на шатрата Му?

Йов 36:29 Кръстосани препратки

Второ Царе 22:12

Положи за скиния наоколо Си тъмнината, събраните води, гъстите въздушни облаци.

Йов 26:14

Ето, тези са само краищата на пътищата Му; и само слаб шепот ни дават да чуем за Него! А гърма на силата Му кой може да разбере?

Йов 28:26

Когато направи закон за дъжда и път за светкавицата на гърма,

Йов 36:28

които облаците изливат и оросяват върху човеците.

Йов 36:30

Ето, простира светлината Си около Себе Си, и се покрива с морските дъна.

Йов 37:11

също гъстия облак Той натоварва с влага, простира нашироко гръмотевичния Си облак,

Йов 37:16

Разбираш ли как облаците увисват, чудесните дела на Съвършения в знание?

Йов 38:37

Кой може с мъдрост да преброява облаците? Или кой излива небесните мехове,

Йов 38:9

когато го облякох с облак и го пових с мъгла,

Псалми 104:3

Който устройваш високите Си обиталища над водите, правиш облаците Своя колесница, и летиш с крилете на вятъра;

Псалми 104:7

От Твоето смъмряне те побягнаха, от гласа на гърма Ти се спуснаха на бяг.

Псалми 18:13

И гръмна Господ от небето, Всевишният издаде гласа Си: град и огнени въглени.

Исаия 40:22

Той седи над кръга на земята и жителите ѝ са като скакалци. Той простира небето като завеса и го разпъва като шатър за живеене.

Наум 1:3

Господ е дълготърпелив и велик в сила, и няма да остави нечестивия ненаказан. Пътят на Господа е във вихрушка и буря, и облаците са прахът на нозете Му.

Авакум 3:10

Видяха Те планините и се побояха; водният потоп нахлу; бездната издаде гласа си, вдигна ръцете си нависоко.