Йов 36:15 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Той избавя наскърбените чрез скръбта им и чрез бедствие отваря ушите им.

Цариградски

Избавя скърбния в скръбта му, И в бедство отваря ушите им.

Ревизиран

Той избавя наскърбения чрез скръбта му, И чрез бедствие отваря ушите им

Верен

Той избавя скръбния в скръбта му и в бедствие ушите им отваря.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Бог спасява бедния в неволята му и когато е потиснат, отваря му ухото.

Библия ревизирано издание

Той избавя наскърбения чрез скръбта му и чрез бедствие отваря ушите им.

Библия синодално издание (1982 г.)

Той спасява сиромаха от неволята му и, кога е угнетен, отваря му ухото.

Йов 36:15 Кръстосани препратки

Второ Летописи 12:8

Обаче те ще му станат слуги, за да познаят какво е да слугуват на Мене и какво да слугуват на земните царства.

Йов 15:11

Божиите утешения и меките Му към тебе думи малко нещо ли са за тебе?

Йов 33:16

тогава Той отваря ушите на човеците и запечатва поука в тях,

Йов 36:10

отваря ухото им за поука, и заповядва да се отвърнат от беззаконието;

Йов 36:21

Внимавай! Не поглеждай беззаконието; защото ти си предпочел това повече от наскърблението.

Йов 36:8

А във вериги ако са вързани, стегнати в оковите на неволята,

Йов 5:15

Но Бог избавя сиромаха от меча, от устата им и от ръката на силния;

Йов 5:17

Ето, блажен е онзи човек, когото Бог изобличава; затова не презирай наказанието от Всемогъщия;

Псалми 107:41

А немотният поставя над неволята, и му дава челяд като стадо.

Псалми 72:12

Защото той ще избавя сиромаха, когато вика, и угнетения, и безпомощния.