Псалми 107:41 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴¹ А немотният поставя над неволята, и му дава челяд като стадо.

Цариградски

⁴¹ А нищия възвишава от унижение, И дава му челяд като стадо.

Ревизиран

⁴¹ А немотният поставя на високо от неволя, И му дава челяд като стадо.

Верен

⁴¹ а бедния издига от унижение и прави родовете му като стада.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴¹ А бедния Той избавя от нещастие и умножава рода му като стадо овце.

Библия ревизирано издание

⁴¹ а бедния поставя нависоко от неволя и му дава деца като стадо.

Псалми 107:41 Кръстосани препратки

Първо Царе 2:8

Въздига бедния от пръстта и възвишава сиромаха от бунището, за да ги сложи да седнат между първенците, и им даде да наследят славен престол; защото стълбовете на земята са на Господа, Който постави на тях вселената.

Йов 21:11

Пускат чадата си като стадо; и децата им скачат.

Псалми 78:52

а людете Си изведе като овце и заведе ги като стадо в пустинята.

Йов 5:11

Който възвишава смирените и въздига в безопасност нажалените;

Послание на Яков 5:11

Ето, облажаваме онези, които са останали твърди. Чули сте за търпението на Йов и видели сте сетнината, въздадена му от Господа, че Господ е много жалостив и милостив.

Притчи 17:6

Чадата на чадата са венец на старците; и бащите са слава за чадата си.

Йов 42:16

След това Йов живя сто и четиридесет години и видя синовете си и внуците си до четири поколения.

Йов 8:7

И да е било скромно началото ти, пак сетнините ти биха били благополучни.

Първо Царе 2:21

И Господ посети Анна, и тя зачена и роди трима сина и две дъщери. А детето Самуил растеше пред Господа.

Битие 48:11

И рече Израил на Йосиф: Не се надявах да видя лицето ти; но ето, Бог ми показа и потомството ти.

Псалми 128:6

дори да видиш чада от чадата си! Мир на Израил!

Йов 36:15

Той избавя наскърбените чрез скръбта им и чрез бедствие отваря ушите им.

Йеремия 31:27

Ето, идат дни – казва Господ, – когато ще засея Израилевия дом и Юдовия дом с човешко семе и с животинско семе.