Йов 34:3 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

защото ухото изпитва думите, както небцето вкусва ястието.

Цариградски

Защото ухото опитва думите, А небцето вкушава ястието.

Ревизиран

Защото ухото изпитва думите Както небцето вкусва ястието.

Верен

защото ухото изпитва думи, както небцето вкусва храна.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Защото ухото проверява думите, така както небцето – вкуса на ястието.

Библия ревизирано издание

защото ухото изпитва думите, както небцето вкусва ястието.

Библия синодално издание (1982 г.)

Защото ухото разбира думите, както небцето различава вкуса на храната.

Йов 34:3 Кръстосани препратки

Йов 12:11

Ухото не изпитва ли думите, както небцето вкусва ястията?

Йов 31:30

(Даже не съм допуснал на устата си да съгрешат, та да искам живота му с проклятия) –

Йов 33:2

Ето, сега отворих устата си, езикът ми с устата ми говори.

Йов 34:2

Слушайте думите ми, вие мъдри, и чуйте ме, вие разумни;

Йов 34:4

Нека си изберем правото, та да знаем помежду си доброто.

Йов 6:30

Има ли нечестие на устните ми? Не може ли небцето ми да познае лошото?

Първо Коринтяни 2:15

Но духовният човек изпитва всичко; а него никой не знае да го изпитва.

Евреи 5:14

а твърдата храна е за пълнолетните, които чрез упражнение са обучили чувствата си да разпознават доброто и злото.