Йов 31:33 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

ако съм прикривал престъпленията си, както Адам, като съм скривал беззаконието си в пазвата си,

Цариградски

Ако съм покрил престъпленията си както Адам, И съм скрил беззаконието си в пазухата си, -

Ревизиран

Ако съм покривал престъпленията си както Адама Като съм скривал беззаконието си в пазухата си,

Верен

Ако съм покривал престъпленията си като Адам, като съм скривал в пазвата си беззаконието си,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Ако бях скривал като човек своите простъпки, бях прикривал в гърдите си своята вина,

Библия ревизирано издание

ако съм прикривал престъпленията си, както Адам, като съм скривал беззаконието си в пазвата си,

Библия синодално издание (1982 г.)

Да бях скривал грешките си като човек, потуляйки в гърдите си моите пороци,

Йов 31:33 Кръстосани препратки

Битие 3:10

А той каза: Чух гласа Ти в градината и се уплаших, защото съм гол; и се скрих.

Битие 3:12

И човекът рече: Жената, която си ми дал за спътница, тя ми даде от дървото и ядох.

Четвърто Царе 20:15

Тогава попита: Какво видяха в дома ти? И Езекия отговори: Видяха всичко, каквото има в къщата ми; няма нищо между съкровищата ми, което не им показах.

Йов 31:32

(Чужденец не нощуваше вън; отварях вратата си на пътника) –

Псалми 32:5

Признах греха си пред Тебе и беззаконието си не скрих; рекох: Ще изповядам на Господа престъпленията си; и Ти прости вината на греха ми. (Села.)

Притчи 28:13

Който крие престъпленията си, няма да успее; а който ги изповядва и оставя, ще намери милост.

Осия 6:7

Те, обаче, като Адам, престъпиха завета; там Ми изневериха.

Деяния 5:8

И Петър ѝ проговори: Кажи ми, за толкова ли продадохте нивата? И тя каза: За толкова.

Иисус Навин 7:11

Израил съгреши – те престъпиха завета Ми, за който им дадох заповед; те взеха от обреченото, откраднаха, излъгаха и сложиха откраднатото между своите вещи.