Йов 12:2 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Наистина вие сте тези люде, и с вас ще умре мъдростта!

Цариградски

Наистина вие сте само люде, И с вас ще мъдростта да умре!

Ревизиран

Наистина <само> вие сте люде, И с вас ще умре мъдростта!

Верен

Наистина, само вие сте хора и с вас ще умре мъдростта!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

„Естествено, вие сте само човеци и с вас ще умре мъдростта ви.

Библия ревизирано издание

Наистина само вие сте хора и с вас ще умре мъдростта!

Библия синодално издание (1982 г.)

наистина, само вие сте човеци, и с вас ще умре мъдростта!

Йов 12:2 Кръстосани препратки

Йов 11:12

Но суетният човек ще стане мъдър, когато дивото осле роди човек.

Йов 11:2

Не трябва ли да се отговори на това многословие? Бива ли да се оправдае словоохотлив човек?

Йов 11:6

и да ти откриеше тайните на мъдростта, защото истинската мъдрост има две страни! Знай, че Бог изисква от тебе по-малко, отколкото заслужава беззаконието ти.

Йов 12:1

Тогава Йов в отговор каза:

Йов 15:2

Мъдър човек с вятърничаво знание ли отговаря и с източен вятър ли пълни корема си?

Йов 17:10

А вие всички, моля, пак елате; обаче не ще мога да намеря между вас и един разумен.

Йов 17:4

Защото си скрил сърцето им от разум; затова няма да ги възвисиш.

Йов 20:3

Чух укорително изобличение против мене; и духът на разума ме кара да отговоря.

Йов 26:3

Как си съветвал онзи, който няма мъдрост! И какъв здрав разум си изсипал!

Притчи 28:11

Богатият човек се има за мъдър, но разумният сиромах прозира истината.

Исаия 5:21

Горко на онези, които са мъдри в своите си очи, и които са разумни пред себе си!

Първо Коринтяни 4:10

ние безумни заради Христа, а вие – разумни в Христа: ние – немощни, а вие – силни, вие – славни, а ние – опозорени.

Първо Коринтяни 6:5

Казвам това, за да ви накарам да се засрамите. Истина ли е, че няма между вас нито един мъдър човек, който би могъл да отсъди между братята си,