Йеремия 49:38 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И като поставя престола Си в Елам, ще изтребя от там цар и първенци – казва Господ. – Цариградски И ще поставя престола си в Елам, И ще изтребя от там Цар и князове, говори Господ. Ревизиран И като представя престола Си в Елам Ще изтребя от там Цар и първенци, казва Господ. Верен И ще поставя престола Си в Елам и ще погубя оттам цар и първенци, заявява ГОСПОД. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Тогава ще поставя Своя престол в Елам и ще унищожа неговия цар и князе, казва Господ. Библия ревизирано издание И като представя престола Си в Елам, ще изтребя оттам цар и първенци, казва Господ. Библия синодално издание (1982 г.) и ще поставя престола Си в Елам, и ще изтребя там царя и князете, казва Господ. |
Така казва Господ на силите, Израилевият Бог: Ето, ще пратя, та ще взема слугата Си, вавилонския цар Навуходоносор, и ще поставя престола му върху тези камъни, които покрих, и той ще разпъне царския си шатър върху тях.
И Аз ще разтреперя еламците пред неприятелите им, пред онези, които искат живота им; и ще докарам върху тях зло – пламенния Си гняв – казва Господ, – ще пратя и меч след тях, докато ги довърша.