А като му говореше той, царят му каза: Съветник ли те поставихме на царя? Престани; защо да бъдеш убит? И пророкът престана, като рече: Зная, че Бог е решил да те изтреби, понеже ти стори това и не послуша моя съвет.
Йеремия 29:27 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г А сега защо не си смъмрил анатотеца Еремия, който ви се прави на пророк, Цариградски сега прочее защо не си обличил Иеремия Анатотеца който ви пророчествува? Ревизиран Сега, прочее, защо не си смъмрил анатотеца Еремия, който ви се прави на пророк, Верен И сега, защо не си смъмрил анатотеца Еремия, който ви пророкува, Съвременен български превод (с DC books) 2013 а сега, защо не си наказал Йеремия от Анатот, който действа като пророк при вас?“ Библия ревизирано издание И така, сега защо не си смъмрил анатотеца Йеремия, който ви се прави на пророк, Библия синодално издание (1982 г.) а защо не запретиш на Иеремия Анатотски да пророкува у вас? |
А като му говореше той, царят му каза: Съветник ли те поставихме на царя? Престани; защо да бъдеш убит? И пророкът престана, като рече: Зная, че Бог е решил да те изтреби, понеже ти стори това и не послуша моя съвет.
Думите на Хелкиевия син Еремия, един от свещениците, които бяха в Анатот във Вениаминовата земя,
Господ те е поставил свещеник вместо свещеника Йодая, за да си надзорник в Господния дом над всеки човек, който изпада в лудост и се прави на пророк, за да го сложиш в клада и окови.
Събраха се против Мойсей и против Аарон и казаха им: Стига ви толкова! Цялото общество е свято, всеки един от тях и Господ е сред тях. А защо възвисявате себе си над Господнето общество?
Строго ви забранихме да поучавате в това име; но ето, напълнили сте Ерусалим с учението си и възнамерявате да докарате върху нас кръвта на Този Човек.
И те го послушаха; и като повикаха апостолите, биха ги и заръчаха им да не говорят в Исусовото име, и ги пуснаха.
И както Яний и Ямврий се възпротивиха на Мойсей, така и те се противят на истината, човеци с покварен ум, извратени във вярата.