Йезекиил 27:6 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Направиха веслата ти от васански дъбове; направиха палубата ти от слонова кост и бук от Китимските острови.

Цариградски

От дъбовете на Васан направиха веслата ти: направиха седалищата ти от слон, с букс от Китийските острови.

Ревизиран

Направиха веслата ти от васански дъбове; направиха седалищата ти от слонова кост и букс от китайските {Печатна грешка в изданието от 1940 г., в други издания - китимските.} острови.

Верен

Направиха веслата ти от васанските дъбове, седалките ти направиха от слонова кост и кипарисово дърво от китимските острови.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Веслата ти направиха от васански дъбове; твоята дъсчена облицовка те изработиха от кипарис, инкрустирана със слонова кост от Китимските острови.

Библия ревизирано издание

Направиха веслата ти от васански дъбове; направиха седалищата ти от слонова кост и буково дърво от Китимските острови.

Библия синодално издание (1982 г.)

от васански дъбове весла правеха; столове ти правеха от буково дърво, нашарени със слонова кост от Китимски острови,

Йезекиил 27:6 Кръстосани препратки

Битие 10:4

А Яванови синове: Елиша, Тарсис, Китим и Доданим.

Исаия 2:13

против всички кедри ливански, високи и величави, против всички васански дъбове,

Исаия 23:1

Пророчество за Тир: Ридайте, тарсиски кораби, защото Тир е разрушен, и остана без къща и без пристанище. (От Китимската земя им се извести това.)

Исаия 23:12

Рече още: Не ще се радваш повече, о, угнетена девице, Сидонова дъще! Стани, та замини в Китим, макар че и там не ще имаш почивка.

Йеремия 2:10

Защото идете в Китимските острови и вижте, пратете в Кедар, та разгледайте внимателно и вижте, ставало ли е такова нещо,

Йеремия 22:20

Качи се на Ливан и извикай, с висок глас извикай от Аварим към Васан, защото погинаха всичките ти приятели.

Даниил 11:30

защото китимски кораби ще излязат против него; поради тази причина той, обезсърчен, наново ще се разяри против святия завет и ще действа според волята си; ще се завърне и ще се споразумее с онези, които са оставили святия завет.

Захария 11:2

Ридай, кипарисе, защото падна кедърът, защото и могъщите са покосени; ридайте, васански дъбове, защото непристъпният лес е изсечен.

Числа 21:33

Тогава се върнаха и отидоха по пътя към Васан; а васанският цар Ог излезе против тях, той и всичките му люде, в битката при Едреи.

Числа 24:24

Но кораби ще дойдат от крайморията на Китим и ще смирят Асур, и ще смирят Евер; но и техният край е гибел.