И той взе около пет хиляди мъже, и ги постави в засада между Ветил и Гай, на запад от града.
Иисус Навин 8:13 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И като наредиха хората – цялото войнство, което беше на север от града, и засадата му на запад от града – Исус отиде през онази нощ в долината. Цариградски И като наредиха людете всичкото войнство което беше към север на града, и засадата му към запад на града, отиде Исус през оная нощ всред дола. Ревизиран И като наредиха людете - цялото войнство, което беше на север от града, и засадата му на запад от града - Исус отиде през оная нощ всред долината. Верен Така те разположиха народа – цялата войска, която беше на север от града, и засадата на запад от града – а Иисус отиде през онази нощ сред долината. Съвременен български превод (с DC books) 2013 И хората разположиха целия лагер на север от града и ариергарда – западно от града. А Иисус отиде през онази нощ в долината. Библия ревизирано издание След като строиха народа – цялото войнство, което беше на север от града, както и засадата на запад от града, – Исус отиде през онази нощ в долината. Библия синодално издание (1982 г.) И целия стан, който беше на север от града, народът си разположи тъй, че задната част беше на запад от града. А Иисус отиде оная нощ всред долината. |
И той взе около пет хиляди мъже, и ги постави в засада между Ветил и Гай, на запад от града.
А гайският цар, като видя това, побърза, той и всичките мъже на града, та станаха рано и в определен час излязоха на полето на бой против Израил; но той не знаеше, че има засада против него зад града.
И като превземете града, да запалите града, да сторите според Господнето повеление; ето, заповядах ви.