Иисус Навин 24:24 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И народът каза на Исус: На Господа, нашия Бог, ще служим и Неговия глас ще слушаме. Цариградски И рекоха людете Исусу: На Господа Бога нашего ще служим, и неговия глас ще слушаме. Ревизиран И людете казаха на Исуса: На Господа нашия Бог ще служим, и Неговия глас ще слушаме. Верен И народът каза на Иисус: На ГОСПОДА, нашия Бог, ще служим и Неговия глас ще слушаме! Съвременен български превод (с DC books) 2013 И народът каза на Иисус: „На Господа, нашия Бог, ще служим и гласа Му ще слушаме.“ Библия ревизирано издание А народът отвърна на Исус: На Господа, нашия Бог, ще служим и Неговия глас ще слушаме. Библия синодално издание (1982 г.) Народът рече на Иисуса: на Господа, нашия Бог, ще служим и гласа Му ще слушаме. |
И целият народ отговори единогласно: Всичко, което Господ е казал, ще сторим. И Мойсей отнесе на Господа думите на народа.
Тогава Мойсей дойде и каза на народа всичките думи на Господа и всичките Му закони; и целият народ единогласно отговори: Всичко, което е казал Господ, ще вършим.
После взе книгата на завета и я прочете, като слушаха людете; и те рекоха: Всичко каквото е казал Господ, ще вършим и ще бъдем послушни.
Било добро или зло, ще послушаме гласа на Господа, нашия Бог, при Когото те пращаме, за да ни бъде добре, когато послушаме гласа на Господа, нашия Бог.