А до Нефталимовата граница, от източната страна до западната страна, Манасия ще има един дял.
Иисус Навин 17:5 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И тъй, на Манасия се паднаха десет дяла, освен земята Галаад и Васан, която е оттатък Йордан; Цариградски И паднаха се на Манасия десет дялове освен земята Галаад и Васан които са оттам Йордан; Ревизиран И тъй, на Манасия се паднаха десет дяла, освен земята Галаад и Васан, която е оттатък Иордан; Верен Така на Манасия се паднаха десет дяла, освен галаадската земя и Васан, която е оттатък Йордан; Съвременен български превод (с DC books) 2013 И на Манасия се паднаха десет дяла, освен галаадската земя и васанската земя отвъд Йордан, Библия ревизирано издание И така, на Манасия се паднаха десет дяла, освен земята Галаад и Васан, която е на изток от Йордан, Библия синодално издание (1982 г.) И паднаха се на Манасия десет части, освен земята Галаадска и Васанска отвъд Иордан; |
А до Нефталимовата граница, от източната страна до западната страна, Манасия ще има един дял.
и Гаалад, и пределите на гесурците и на мааханците, и цялата Хермонска планина, и цял Васан до Салха;
Тогава Йосифовите потомци говориха на Исус, казвайки: Защо даде ти да се хвърли само един жребий за нас и само един дял да наследим, след като сме много народ, понеже тъй ни е благословил Господ?
Те дойдоха пред свещеника Елеазар и пред Исус, Навиевия син, и пред първенците и казаха: Господ заповяда на Мойсей да ни даде наследство между братята ни. Затова според Господнето повеление той им даде наследство между братята на баща им.
защото дъщерите на Манасия получиха наследство между синовете му, а Галаадската земя беше на другите потомци на Манасия.
(На половината от Манасиевото племе Мойсей беше дал земя във Васан; а на другата му половина Исус даде земя между братята им оттатък Йордан, на запад.) И като ги разпускаше по шатрите им, Исус ги благослови,