Изход 29:12 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

После, като вземеш от кръвта на телето, с пръст да помажеш роговете на олтара; и тогава да излееш всичката кръв в подножието на олтара.

Цариградски

И да вземеш от кръвта на юнеца, и с пръста си да туриш на роговете на олтаря: и да излееш всичката кръв при основанието на олтаря.

Ревизиран

После, като вземеш от кръвта на юнеца, с пръста си да туриш от нея на роговете на олтара и <тогава> да излееш всичката кръв при основата на олтара.

Верен

После да вземеш от кръвта на юнеца с пръста си и да сложиш от нея на роговете на олтара и да излееш цялата кръв в подножието на олтара.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Вземи кръв от телето и с пръст помажи роговете на жертвеника, а всичката кръв излей в основата на жертвеника.

Библия ревизирано издание

После, като вземеш от кръвта на телето, с пръста си да сложиш от нея на роговете на жертвеника и тогава да излееш цялата кръв при основата на жертвеника.

Библия синодално издание (1982 г.)

вземи кръв от телеца и тури с пръста си на роговете на жертвеника, а всичка (останала) кръв излей в основите на жертвеника;

Изход 29:12 Кръстосани препратки

Изход 27:2

На четирите му ъгъла да му направиш рогове; роговете да бъдат част от самия него; и да го обковеш с мед.

Изход 29:11

И да заколиш телето пред Господа, при вратата на шатъра за срещане.

Изход 30:2

един лакът дълъг и един лакът широк; четвъртит да бъде; и височината му да бъде два лакътя; роговете му да са част от самия него.

Изход 38:2

И на четирите му ъгъла направи роговете му; роговете му бяха част от самия него; и обкова го с мед.

Левит 16:14

И да вземе с пръста си от кръвта на телето, и с нея да поръси умилостивилището откъм изток; а пред умилостивилището да поръси от кръвта седем пъти.

Левит 4:18

Да помаже с кръв и роговете на олтара, който е пред Господа, в шатъра за срещане; после всичката кръв да излее в подножието на олтара за всеизгаряне, който е при входа на шатъра за срещане.

Левит 4:25

И свещеникът да вземе с пръста си от кръвта на приноса за грях и да помаже роговете на олтара за всеизгаряне, а останалата кръв да излее в подножието на олтара за всеизгаряне;

Левит 4:30

Тогава свещеникът да вземе с пръста си от кръвта му и да помаже роговете на олтара за всеизгаряне, а останалата кръв да излее в подножието на олтара.

Левит 4:34

И свещеникът да вземе с пръста си от кръвта на приноса за грях и да помаже роговете на олтара за всеизгаряне, а останалата кръв да излее в подножието на олтара.

Левит 4:7

Свещеникът да помаже с кръвта пред Господа и роговете на жертвеника за благоуханно кадене, който е в шатъра за срещане; а останалата кръв на телето да излее в подножието на олтара за всеизгаряне, който е при входа на шатъра за срещане.

Левит 5:9

и от кръвта на приноса за грях да поръси страната на олтара; а останалото от кръвта да изцеди в подножието на олтара; това е принос за грях;

Левит 8:15

И го закла; и Мойсей взе от кръвта и с пръст помаза роговете на олтара наоколо и очисти олтара, а останалото от кръвта изля в подножието на олтара; така го освети, за да направи умилостивение за него.

Левит 9:9

А синовете на Аарон му донесоха кръвта; и той, след като натопи пръста си в кръвта и помаза роговете на олтара, изля кръвта в подножието на олтара;

Евреи 10:4

Защото не е възможно кръв от юнци и от телци да отмахне грехове.

Евреи 9:22

А според закона почти всичко с кръв се очиства; и без проливането на кръв няма опрощение.

Откровение 6:9

И когато отвори петия печат, видях под олтара душите на онези, които са били заклани за Божието слово и за свидетелството, което опазиха.