Левит 16:14 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁴ И да вземе с пръста си от кръвта на телето, и с нея да поръси умилостивилището откъм изток; а пред умилостивилището да поръси от кръвта седем пъти.

Цариградски

¹⁴ И да вземе от кръвта на юнеца и да поръси с пръста си очистилището към изток; и пред очистилището да поръси седем пъти от кръвта с пръстта си.

Ревизиран

¹⁴ Също да вземе от кръвта на юнеца и с нея да поръси с пръста си умилостивилището откъм изток; а пред умилостивилището да поръси от кръвта седем пъти с пръста си.

Верен

¹⁴ И да вземе от кръвта на юнеца и с пръста си да поръси отпред умилостивилището към изток; и пред умилостивилището да поръси от кръвта седем пъти с пръста си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Да вземе също от кръвта на телето и да поръси с пръста си източната част на очистилището; а пред очистилището да поръси от кръвта седем пъти с пръста си.

Библия ревизирано издание

¹⁴ Също да вземе от кръвта на телето и с нея да поръси с пръста си умилостивилището откъм изток; а пред умилостивилището да поръси от кръвта седем пъти с пръста си.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ И да вземе от кръвта на телеца и с пръста си да поръси отпред очистилището и пред очистилището, седем пъти да поръси от кръвта с пръста си.

Левит 16:14 Кръстосани препратки

Левит 16:19

и седем пъти да поръси върху него от кръвта с пръста си, и така да го очисти от нечистотите на израиляните, и да го освети.

Левит 4:17

и свещеникът, като натопи пръста си в кръвта, да поръси пред завесата седем пъти пред Господа.

Левит 8:11

С него поръси и върху олтара седем пъти и помаза олтара с всичките му прибори, и умивалника с коритото му, за да ги освети.

Числа 19:4

Тогава свещеникът Елеазар, като вземе от кръвта ѝ с пръста си, да поръси седем пъти с нея към предната част на шатъра за срещане.

Евреи 10:19

И тъй, братя, като имаме чрез кръвта на Исуса дързост да влезем в светилището,

Евреи 10:4

Защото не е възможно кръв от юнци и от телци да отмахне грехове.

Евреи 12:24

при Исуса, Посредник на новия завет, и при поръсената кръв, която говори по-добре от Авеловата.

Евреи 9:13

Защото, ако кръвта от козли и от телци и пепелта от телица, с които се поръсваха осквернените, освещава за очистването на тялото,

Евреи 9:21

При това той по същия начин поръси с кръвта и скинията, и всички богослужебни съдове.

Евреи 9:25

и не за да принася Себе Си много пъти, както първосвещеникът влиза в светилището всяка година с чужда кръв;

Евреи 9:7

а във втората веднъж в годината влизаше само първосвещеникът, и то не без кръв, която принасяше за себе си и за греховете на народа, сторени от незнание.