Издавам указ всички от израиляните в царството ми и от свещениците и левитите им, които пожелаят да идат в Ерусалим, да вървят с тебе.
Естир 9:14 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И царят заповяда да стане така; и се издаде указ в Суса, та обесиха десетте Аманови сина. Цариградски И заповяда царят да бъде така; и издаде се повеление в Суса, та обесиха десетте Аманови синове. Ревизиран И царят заповяда да стане така; и издаде се указ в Суса, та обесиха десетте Аманови сина. Верен Тогава царят заповяда да стане така. И заповедта се издаде в Суса, а десетте сина на Аман бяха обесени. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Царят се съгласи с това. И последва втора заповед за юдеите в Суза и синовете на Аман бяха обесени. Библия ревизирано издание И царят заповяда да стане така; и бе издаден указ в Суса и обесиха десетте Аманови синове. |
Издавам указ всички от израиляните в царството ми и от свещениците и левитите им, които пожелаят да идат в Ерусалим, да вървят с тебе.
И така, обесиха Аман на бесилката, която бе приготвил за Мардохей. Тогава царската ярост утихна.
Тогава Арвона, един от царските скопци, каза: Ето и бесилката, петдесет лакти висока, която Аман вдигна за Мардохей, който беше говорил добро за царя, стои до къщата на Аман. И рече царят: Обесете го на нея.
И Естир каза: Ако е угодно на царя, нека се разреши на юдеите, които са в Суса, да направят и утре според днешния указ и да обесят на бесилка десетте Аманови сина.
И тъй юдеите, които бяха в Суса, се събраха на четиринадесетия ден от месец адар и избиха триста мъже в Суса; на имот обаче ръка не сложиха.
Ако роди човек сто чада и живее много години, така че дните му станат много, а душата му не се насити с благо и не го погребат прилично, казвам, че мъртвороденото е по-щастливо от него;
А като видя Амалик, продължи словото си и каза: Амалик е пръв между народите, но краят му е гибел.
Христос ни изкупи от проклятието на закона, като стана проклет за нас; защото е писано: „Проклет всеки, който виси на дърво“;