Еклисиаст 2:13 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И видях, че мъдростта превъзхожда безумието, както светлината превъзхожда тъмнината. Цариградски И видях аз че мъдростта превъзхожда безумието Както виделината превъзхожда тъмнината. Ревизиран Тогава видях, че мъдростта превъзхожда безумието, Както светлината превъзхожда тъмнината. Верен Тогава видях, че мъдростта превъзхожда безумието, както светлината превъзхожда тъмнината. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Тогава аз разбрах, че мъдростта стои над глупостта, тъй както светлината превъзхожда тъмнината. Библия ревизирано издание Тогава видях, че мъдростта превъзхожда безумието, както светлината превъзхожда тъмнината. Библия синодално издание (1982 г.) И видях че предимството на мъдростта пред глупостта е тъкмо такова, каквото е предимството на светлината пред тъмнината: |
Мъдростта на благоразумния е да обмисля пътя си, а глупостта на безумните е да заблуждават.
Колко по-добре е придобиването на мъдрост, отколкото на злато! И придобиването на разум е по за предпочитане, отколкото на сребро.
Ако се изтъпи брадвата и не се наточи острието щ, нужна е повече сила, но умението ще донесе успех.
Тогава си казах: Мъдростта струва повече от силата, но при все това мъдростта на сиромаха се презира и думите му не се слушат.
Тогава отново ще направите разлика между праведен и нечестив, между онзи, който служи на Бога и онзи, който не Му служи.
но ако окото ти е болнаво, то цялото ти тяло ще бъде помрачено. И тъй, ако светлината в тебе е тъмнина, то колко голяма ще е тъмнината!
Тъй като някога бяхте тъмнина, а сега сте светлина в Господа, живейте като от рода на осветлените;