Издавам указ всички от израиляните в царството ми и от свещениците и левитите им, които пожелаят да идат в Ерусалим, да вървят с тебе.
Ездра 7:23 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Каквото и да е заповядал небесният Бог, нека се направи с прилежание за дома на небесния Бог, да не би да дойде гняв върху царството на царя и на синовете му. Цариградски Всичко каквото е заповядано от Бога небеснаго нека стане прилежно за дома на Бога небеснаго; за да не дойде гнев върху царството на царя и на синовете му. Ревизиран Каквото и да е заповядано от небесния Бог, нека се направи точно за дома на небесния Бог, да не би да дойде гняв върху царството на царя и на синовете му. Верен Всичко, което е според заповедта на небесния Бог, да се прави старателно за дома на небесния Бог, за да не дойде гняв върху царството на царя и синовете му. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Всичко, което е заповядано от небесния Бог за Неговия дом, трябва да се извърши грижливо, за да не се излее гневът Му върху царството, царя и синовете му. Библия ревизирано издание Каквото и да е заповядано от небесния Бог, нека се направи точно за дома на небесния Бог, да не би да дойде гняв върху царството на царя и на синовете му. Библия синодално издание (1982 г.) Всичко, що е заповядано от Бога небесни, трябва да се върши грижливо за Неговия дом, (гледайте, да не протегне някой ръка върху дома на Бога небесни) за да не падне гневът Му върху царството, царя и синовете му. |
Издавам указ всички от израиляните в царството ми и от свещениците и левитите им, които пожелаят да идат в Ерусалим, да вървят с тебе.
И каквото се види угодно на тебе и на братята ти да сторите с останалото сребро и злато, сторете според волята на вашия Бог.
до сто таланта сребро, до сто кора жито, до сто вати вино, до сто вати дървено масло и неопределено количество сол.
А те казаха: Бог на евреите ни срещна. Молим ти се, нека отидем на тридневен път в пустинята, за да принесем жертва на Еова, нашия Бог, да не би да ни изпрати бедствие чрез мор или меч.
Търсете мира на града, където допуснах да бъдете закарани пленници, и молете се за него на Господа; понеже в неговия мир ще имате и вие мир.
В онзи ден ще направя Ерусалим тежък камък за всички племена; всички, които се натоварят с него, ще се смажат; и против него ще се съберат всички народи на света.