Второзаконие 1:34 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

А Господ чу гласа на думите ви и като се разгневи, закле се:

Цариградски

И чу Господ гласа на думите ви, и разгневи се, и закле се и рече:

Ревизиран

А Господ чу гласа на думите ви, и като се разгневи закле се, казвайки:

Верен

И ГОСПОД чу гласа на думите ви и се разгневи, и се закле, като каза:

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Ала Господ чу ропота в гласовете ви, разгневи се и се закле:

Библия ревизирано издание

А Господ чу гласа на думите ви и като се разгневи, се закле:

Библия синодално издание (1982 г.)

И когато Господ (Бог) чу думите ви, разгневи се, и се закле, като каза:

Второзаконие 1:34 Кръстосани препратки

Псалми 78:59

Чу Бог и възнегодува, и много се погнуси от Израил,

Псалми 95:11

затова се заклех в гнева Си, че няма да влязат в Моята почивка.

Йезекиил 20:15

При това, като вдигнах ръка, им се заклех в пустинята, че не ще ги заведа в земята, която им бях дал – земя, където текат мляко и мед, най-хубавата от всички земи –

Числа 32:14

И ето, вместо бащите си, издигнахте се вие, люпило на грешници, и ще разпалите още повече пламъка на Господния гняв против Израил.

Евреи 3:18

На кои още се закле, че няма да влязат в Неговата почивка? Не на онези ли, които бяха непокорни?