И няма създание, което да не е явно пред Бога; но всичко е голо и разкрито пред очите на Този, пред Когото ще отговаряме.
Второ Царе 18:13 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Иначе, ако бях изменил и посегнал на живота му, защото нищо не се укрива от царя, тогава сам ти би се обърнал против мене. Цариградски А то инак аз бих сторил лъжа против живота си; а от царя се нищо не укрива; и ти би ми стоел противен. Ревизиран Иначе, ако бях постъпил невярно против живота му, нищо не се укрива от царя, и тогава сам ти би се обърнал против мене. Верен Иначе бих постъпил невярно против живота си, понеже няма нищо скрито от царя – и ти самият би застанал против мен. Съвременен български превод (с DC books) 2013 А ако бих постъпил иначе и посегнех на живота му, това не би останало скрито от царя, пък и той би се обърнал против мене.“ Библия ревизирано издание Иначе, ако бях постъпил невярно против живота му, нищо не се укрива от царя и тогава сам ти би се обърнал против мене. Библия синодално издание (1982 г.) и ако бих постъпил инак с опасност за живота си, това не би останало скрито от царя, па и ти би застанал против мене. |
И няма създание, което да не е явно пред Бога; но всичко е голо и разкрито пред очите на Този, пред Когото ще отговаряме.