А Авесалом беше избягал. В това време младежът, който пазеше стража, като вдигна очи, видя много народ да идва по пътя зад него покрай хълма.
Второ Царе 13:35 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И Йонадав каза на царя: Ето, царските синове идат; както каза слугата ти, така е станало. Цариградски И рече Ионадав на царя: Ето, царските синове идат: според думата на раба ти така е станало. Ревизиран И Ионадав каза на царя: Ето, царските синове идат; според както каза слугата ти, така е станало. Верен И Йонадав каза на царя: Ето, царските синове идват; както каза слугата ти, така е станало. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Тогава Йонадав каза на царя: „Това са царските синове, които идват. Както каза твоят служител, така е станало.“ Библия ревизирано издание Йонадав каза на царя: Ето, царските синове идват. Както каза слугата ти, така е станало. Библия синодално издание (1982 г.) Тогава Ионадав каза на царя: това са царските синове, които идат; както говори рабът ти, тъй е. |
А Авесалом беше избягал. В това време младежът, който пазеше стража, като вдигна очи, видя много народ да идва по пътя зад него покрай хълма.
И като изговори това, ето, царските синове дойдоха и плакаха с висок глас: също и царят и всичките му слуги плакаха твърде много.