Второ Царе 12:14 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Но понеже чрез това дело ти си дал голям повод на Господните врагове да хулят, затова детето, което ти се е родило, непременно ще умре.

Цариградски

Но понеже с това нещо ти даде голяма причина на враговете Господни да хулят, за това детето което ти се роди непременно ще умре.

Ревизиран

Но понеже чрез това дело ти си дал голяма причина на Господните врагове да хулят, затова детето което ти се е родило, непременно ще умре.

Верен

Но понеже чрез това дело ти си дал повод на ГОСПОДНИТЕ врагове да хулят, синът, който ти се е родил, непременно ще умре.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Но тъй като с това даде повод на Господните врагове да Го хулят, затова родилият ти се син ще умре.“

Библия ревизирано издание

Но понеже чрез това дело ти си дал голяма причина на Господните врагове да хулят, затова детето, което ти се е родило, непременно ще умре.

Библия синодално издание (1982 г.)

но понеже с това ти даде повод на враговете Господни да Го хулят, то родилият ти се син ще умре.

Второ Царе 12:14 Кръстосани препратки

Второ Царе 12:15

И Натан отиде у дома си. А Господ порази детето, което Уриевата жена роди на Давид, и то се разболя.

Неемия 5:9

Пак рекох: Не е добро това, което правите. Не трябва ли да ходите в страх пред нашия Бог, за да не ни укоряват езичниците, нашите неприятели?

Псалми 69:6

Господи, Боже на силите, да не се посрамят покрай мене онези, които Те чакат; Боже Израилев, да не се опозорят покрай мене онези, които Те търсят.

Псалми 74:10

Докога, Боже, противникът ще укорява? Довека ли врагът ще хули името Ти?

Псалми 94:12

Блажен онзи човек, когото Ти, Господи, вразумяваш, и когото учиш от закона Си,

Псалми 99:8

Господи, Боже наш, Ти си ги слушал; Ти си им бил Бог опростител, макар и мъздовъздател за делата им.

Исаия 52:5

И сега какво да правя тук? – казва Господ. Понеже народът Ми бе взет за нищо, владеещите над тях се присмиват, казва Господ – и името Ми непрестанно се хули всеки ден.

Амос 3:2

Само вас избрах измежду всички родове на земята; затова ще ви накажа за всичките ви беззакония.

Матей 18:7

Горко на света поради съблазните! Защото е неизбежно да дойдат съблазните; но горко на онзи човек, чрез когото съблазънта идва!

Римляни 2:24

Питам това, защото, според както е писано, поради вас се хули Божието име между езичниците.

Първо Коринтяни 11:32

А когато биваме съдени, с това се наказваме от Господа, за да не бъдем осъдени заедно със света.

Евреи 12:6

защото Господ наказва онзи, когото люби, и бие всеки син, когото приема“.

Откровение 3:19

Онези, които любя, Аз изобличавам и наказвам; затова бъди ревностен да се покаеш.