Второ Солуняни 2:11 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

И затова Бог праща заблуждение да действа между тях, за да повярват на лъжата,

Още версии

Цариградски

И за това Бог ще им проводи действие на заблуждение за да повярват в лъжата;

Ревизиран

И затова Бог праща заблуда да действува между тях, за да повярват лъжа,

Новият завет: съвременен превод

Затова Бог изпраща непреодолимо заблуждение да работи в тях и те да повярват в онова, което е лъжа,

Верен

И затова Бог праща заблуда да действа между тях, за да повярват на лъжата,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Затова Бог ще остави да ги завладее заблудата, за да повярват на лъжата,

Библия ревизирано издание

И затова Бог праща заблуда да действа между тях, за да повярват на лъжа,

Второ Солуняни 2:11 Кръстосани препратки

Битие 39:19

Като чу господарят думите на жена си: Така ми стори слугата ти, гневът му пламна.

Псалми 109:17

Да! Той обичаше да проклина и проклетията го стигна; не му беше драго да благославя и благословението се отдалечи от него.

Исаия 44:20

Той се храни с пепел; измаменото му сърце го заблуди, и не може да отърве душата си, нито да рече: Това нещо в десницата ми не е ли лъжа?

Исаия 66:4

така и Аз ще избера мечтанията им за тях, и ще им докарам онези неща, от които те се боят. Защото, когато виках, никой не отговаряше, когато говорех, те не слушаха, а вършеха онова, което бе зло пред Мене и избираха онова, което ми бе неугодно.

Йеремия 27:10

защото те ви пророкуват лъжа, за да ви отдалечат от земята ви и Аз да ви изпъдя и да загинете.

Йеремия 4:10

Тогава рекох: О, Господи Еова! Ти наистина съвсем си излъгал този народ и Ерусалим, като си казал: Мир ще имате, – когато, напротив, мечът е опрял до душата ни.

Йезекиил 14:9

И ако би се подмамил пророкът да проговори слово, Аз, Господ, съм подмамил този пророк; и ще простра ръката Си върху него, та ще го изтребя от народа Си Израил.

Йезекиил 21:29

докато виждат за тебе суетни видения и лъжливо гадаят за тебе, за да бъдеш прострян върху врата на смъртно ранените нечестивци, чиито ден е настъпил и на чието беззаконие е сложен край.

Матей 24:11

И много лъжепророци ще се появят и ще заблудят мнозина.

Матей 24:5

защото мнозина ще дойдат в Мое име, казвайки: Аз съм Помазаникът, и ще заблудят мнозина.

Римляни 1:28

И понеже отказваха да познаят Бога, Бог ги предаде на развратен ум да вършат това, което не е прилично,

Първо Солуняни 2:3

Защото в нашето увещание не е имало самоизмама, нито нечисти подбуди, нито лукавство;

Първо Тимотей 4:1

А Духът изрично казва, че в последните времена някои ще отстъпят от вярата и ще слушат измамни духове и бесовски учения,

Второ Тимотей 4:4

и като отвърнат ушите си от истината, ще се обърнат към басните.