Исаия 44:20 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁰ Той се храни с пепел; измаменото му сърце го заблуди, и не може да отърве душата си, нито да рече: Това нещо в десницата ми не е ли лъжа?

Цариградски

²⁰ Пасе пепел: измаменото му сърдце го заблуди, Та не може да освободи душата си нито да рече: Това в десницата ми не е ли лъжа?

Ревизиран

²⁰ Той се храни с пепел; измаменото му сърце го заблуди, Та не може да отърве душата си нито да рече: <Това нещо> в десницата ми не е ли лъжа?

Верен

²⁰ Той ходи след пепел; измамено сърце го заблуди и не може да избави душата си и да каже: Това в десницата ми не е ли лъжа?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ Той тича след пепел, измамното му сърце го заблуждава. Но той не може да спаси живота си и да каже: „Не е ли лъжлив образ това, което държа в дясната си ръка“?“

Библия ревизирано издание

²⁰ Той се храни с пепел; измамното му сърце го заблуждава и не може да отърве душата си, нито да каже: Това нещо в ръката ми не е ли лъжа?

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ Той припка подир пепел; измаменото му сърце го е въвело в заблуда, и той не може да освободи душата си и да каже: не е ли измама туй, що е в дясната ми ръка?

Исаия 44:20 Кръстосани препратки

Йов 15:2

Мъдър човек с вятърничаво знание ли отговаря и с източен вятър ли пълни корема си?

Йов 15:31

Нека не се доверява на суетата, да се самоизмамва; защото суета ще бъде заплатата му.

Псалми 102:9

Защото ядох пепел като хляб и смесих питието си със сълзи

Псалми 115:4

Техните идоли са сребро и злато, направа на човешките ръце.

Псалми 144:11

Избави ме и изтръгни ме от ръката на чужденците, чиито уста говорят суета и чиято десницав клетва е десница на лъжа.

Псалми 144:8

чиито уста говорят суета и чиято десницав клетва е десница на лъжа.

Притчи 15:14

Сърцето на разумния търси знание, а устата на безумните се хранят с глупост.

Исаия 47:10

Понеже си се уповавала на нечестието си и си рекла: Никой не ме вижда, – понеже мъдростта ти и знанието ти са те отвратили и си казала в сърцето си: Аз съм и освен мене няма друга, –

Исаия 57:11

И от кого си се уплашила и се боиш, та да Ме излъжеш и да не си спомниш за Мене, нито да Ме съхраниш в сърцето си? Не е ли защото Аз дълго мълчах, та ти престана да се боиш от Мене?

Исаия 59:13

Изневерихме и лъгахме пред Господа, отстъпихме от нашия Бог, говорехме клевети и изневяра, зачевахме и раждахме от сърцата си лъжи.

Йеремия 16:19

Господи, сило моя и крепост моя, прибежище мое в скръбен ден! При Тебе ще дойдат народите от краищата на земята и ще кажат: Бащите ни не наследиха друго освен лъжи, суета, и безполезни неща.

Осия 12:1

Ефрем се храни с вятър; гони източния вятър – и непрестанно умножава лъжите и насилието; сключва завет с асирийците и праща дървено масло в Египет!

Осия 4:12

Народът Ми се допитва до дървените си идоли и жезълът им отговаря; защото блуднически дух ги е въвел в заблуда; и те тръгнаха да блудстват и отстъпиха от своя Бог.

Авакум 2:18

Каква полза от изваяния идол, щом го е изваял художник? Или от летия идол – учител на лъжата? Та ваятелят, правейки неми идоли, да се уповава на собственото си творение; той прави неми идоли.

Лука 15:16

И желаеше да се насити с рожковите, от които ядяха свинете; но никой не му даваше.

Римляни 1:25

Те, които замениха истината на Бога с лъжа и се поклониха и служиха на творението, а не на Твореца, Който е благословен довека. Амин.

Римляни 1:28

И понеже отказваха да познаят Бога, Бог ги предаде на развратен ум да вършат това, което не е прилично,

Първо Тимотей 4:2

чрез лицемерието на човеци, които лъжат, чиято съвест е прегоряла,

Второ Тимотей 2:13

ако сме неверни, Той верен остава; защото не може да се отрече от Себе Си.“

Второ Тимотей 3:13

А нечестиви и измамливи човеци ще отиват от лошо към по-лошо, като мамят и биват мамени.

Откровение 12:9

И беше свален големият змей, онази старовременна змия, която се нарича дявол и Сатана, който мами цялата вселена; свален беше на земята, свалени бяха и ангелите му заедно с него.

Откровение 13:14

И мамеше живеещите на земята чрез знаменията, които му беше позволено да извърши пред звяра, като казваше на живеещите на земята да направят образ на звяра, който беше ранен от меча и оживя.

Откровение 18:23

светлина от светило няма вече да свети в тебе; и глас от младоженец и от невяста няма вече да се чуе в тебе; защото твоите търговци бяха големците на земята, понеже чрез твоето чародеяние бяха измамени всичките народи.

Откровение 20:3

и като го хвърли в бездната, заключи и я запечата над него, за да не мами вече народите, преди да се свършат хилядата години, след което той трябва да бъде пуснат за малко време.