Второ Летописи 33:23 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

А не се смири пред Господа, както се смири баща му Манасия; но този Амон вършеше все повече и повече престъпления.

Цариградски

И не се смири пред Господа както се смири Манасия отец му; но този Амон направи твърде много престъпления.

Ревизиран

А не се смири пред Господа, както се смири баща му Манасия; но тоя Амон вършеше все по-много и по-много престъпления.

Верен

Но той не се смири пред ГОСПОДА, както се беше смирил баща му Манасия, а той, Амон, умножи престъпленията.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Той не се смири пред Господа, както се смири баща му Манасия, напротив, Амон вършеше все повече грехове.

Библия ревизирано издание

А не се смири пред Господа, както се смири баща му Манасия; напротив, този Амон вършеше все повече и повече престъпления.

Библия синодално издание (1982 г.)

И се не смири пред Господа, както се смири баща му Манасия; напротив, Амон умножи греховете си.

Второ Летописи 33:23 Кръстосани препратки

Второ Летописи 28:22

И във времето на притеснението си той още повече престъпваше против Господа; такъв бе цар Ахаз.

Второ Летописи 33:1

Манасия бе двадесетгодишен, когато се възцари, и царува петдесет и пет години в Ерусалим.

Второ Летописи 33:12

А когато беше в бедствие, се помоли на Господа, своя Бог, и се смири много пред Бога на бащите си.

Второ Летописи 33:19

И молитвите му, и как Бог го послуша, и всичките му грехове, и престъплението му, местностите, където устрои високи места и постави ашерите и излетите идоли, преди да се смири, ето, написани са в историята на ясновидците.

Второ Летописи 36:12

Той върши зло пред Господа, своя Бог; не се смири пред пророк Еремия, който му говореше с Господните уста.

Йеремия 7:26

но те не Ме послушаха, нито преклониха ухото си, а закоравиха врата си; постъпиха по-зле от бащите си.

Йеремия 8:12

Засрамват ли се, когато вършат мерзости? Не, никак не ги е срам, не знаят дори да се изчервят. Затова ще падат между падащите, ще бъдат поваляни, когато ги накажа – казва Господ. –

Даниил 5:22

И ти, негов син, Валтасаре, не си смирил сърцето си, ако и да знаеше всичко това,

Второ Тимотей 3:13

А нечестиви и измамливи човеци ще отиват от лошо към по-лошо, като мамят и биват мамени.