Второ Летописи 30:13 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

И се събра в Ерусалим много народ, за да пази празника на безквасните хлябове във втория месец; беше твърде голямо събрание.

Цариградски

И събраха се в Ерусалим много народ за да направят праздника на безквасните въ втория месец, събрание твърде голямо.

Ревизиран

И събраха се в Ерусалим много народ, за да пазят празника на безквасните хлябове във втория месец; беше твърде голямо събрание.

Верен

И в Ерусалим се събра много народ, за да направят празника на безквасните хлябове във втория месец, много голямо събрание.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

И в Йерусалим се събра много народ, за да празнува празника Безквасници през втория месец, и това събрание беше твърде многобройно.

Библия ревизирано издание

И в Йерусалим се събра много народ, за да честват празника на безквасните хлябове във втория месец; беше твърде голямо събрание.

Библия синодално издание (1982 г.)

И събра се в Иерусалим много народ, за да празнуват празника на Безквасниците през втория месец; събранието бе твърде многобройно.

Второ Летописи 30:13 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 23:22

Защото от времето на съдиите, които съдеха Израил, и по времето на никой от Израилевите царе или Юдовите царе, не бе извършвана такава пасха на Господа,

Второ Летописи 30:14

И станаха, та махнаха жертвениците, които бяха в Ерусалим, махнаха и всички кадилни олтари и ги хвърлиха в потока Кедрон.

Второ Летописи 30:15

Тогава заклаха пасхалните агнета в четиринадесетия ден от втория месец; и свещениците, и левитите, засрамени, се осветиха и внесоха всеизгаряния в Господния дом.

Второ Летописи 30:2

Защото царят и първенците му, и цялото общество в Ерусалим се бяха съветвали да направят пасхата във втория месец.

Второ Летописи 35:1

При това Йосия направи пасха на Господа в Ерусалим; и на четиринадесетия ден от първия месец заклаха пасхалните агнета.

Псалми 84:7

Те отиват от сила в сила; всеки от тях се явява пред Бога в Сион.

Числа 9:10

Кажи на израиляните: Ако някой от вас или от потомците ви е нечист поради мъртво тяло или е далеч на път, нека и той направи пасхата на Господа;