Второ Летописи 2:9 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

за да ми приготвят много дърво; защото домът, който строя, ще бъде голям и чудесен.

Цариградски

за да ми приготвят дърва изобилно; защото домът който аз градя ще бъде голям и чуден.

Ревизиран

за да ми приготвят изобилно дървета; защото домът, който строя, ще бъде голям и чудесен.

Верен

за да ми приготвят голямо количество дървен материал; защото домът, който ще строя, ще бъде голям и чудесен.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

А на твоите слуги, които ще секат дървета, ще дам за храна двадесет хиляди кора пшеница и двадесет хиляди кора ечемик, двадесет хиляди бата вино и двадесет хиляди бата елей.“

Библия ревизирано издание

за да ми приготвят изобилно дървета; защото домът, който строя, ще бъде голям и чудесен.

Библия синодално издание (1982 г.)

за да ми приготвят много дървета, защото домът, който градя, е голям и чуден.

Второ Летописи 2:9 Кръстосани препратки

Трето Царе 9:8

Колкото за този дом, някога толкова висок, всеки, който мине покрай него, ще се чуди и ще се мае. И когато питат: Защо направи Господ така на тази земя и на този дом?,

Второ Летописи 2:10

И ето, ще дам на твоите слуги, дървосекачите, двадесет хиляди кора чукано жито, двадесет хиляди кора ечемик, двадесет хиляди бата вино и двадесет хиляди бата дървено масло.

Второ Летописи 2:5

А домът, който строя, е голям, защото нашият Бог е по-велик от всички богове.

Второ Летописи 2:8

Изпрати ми и кедрово дърво, кипарисово и алгумово дърво от Ливан; защото зная, че твоите слуги умеят да секат дървета в Ливан; и ето, моите слуги ще бъдат с твоите слуги,

Второ Летописи 7:21

Колкото за този дом, толкова висок, всеки, който мине край него, ще се чуди и ще казва: Защо направи Господ така на тази земя и на този дом?