Битие 35:14 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

И Яков издигна стълб на мястото, където му говори, каменен стълб, и принесе възлияние на него и го поля с масло.

Цариградски

И постави Яков стълп на мястото дето говори с него Бог, стълп каменен, и направи на него възлияние, и възлия на него елей.

Ревизиран

И Яков издигна стълб на мястото, гдето му говори, каменен стълб и принесе възлияние на него и го поля с масло.

Верен

И Яков издигна стълб на мястото, където говори с него, каменен стълб, и принесе възлияние на него и го поля с масло.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Затова Яков издигна паметник на мястото, където му беше говорил Бог – каменен паметник. Върху него той принесе възлияние и изля масло.

Библия ревизирано издание

И Яков издигна стълб на мястото, където му говори, каменен стълб; и принесе възлияние на него и го поля с масло.

Библия синодално издание (1982 г.)

И въздигна Иаков паметник на мястото, дето му говори (Бог), каменен паметник, и извърши върху него възлияние, изля върху него елей;

Битие 35:14 Кръстосани препратки

Битие 31:45

Тогава Яков взе камък и го изправи за стълб.

Битие 35:20

И на гроба ѝ Яков издигна стълб; той е и до днес стълб на Рахилиния гроб.

Второ Царе 23:16

Тогава тези трима силни мъже пробиха филистимския стан и наляха вода от Витлеемския кладенец, който е при портата, и взеха, та донесоха на Давид. Но той отказа да я пие, а я възля пред Господа, като рече:

Изход 17:15

И Мойсей издигна там олтар, който нарече Еова Нисий,

Първо Царе 7:12

Тогава Самуил взе един камък и го постави между Масфа и Сен, и го нарече Евен-Езер, като каза: Дотук ни помогна Господ.