Битие 34:13 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

А Якововите синове отговориха на Сихем и на баща му Хамор с измама, понеже той беше осквернил сестра им Дина; и говориха им, казвайки:

Цариградски

А Якововите синове отговориха на Сихема и на Емора отца му с измама; и (понеже той беше осквернил Дина сестра им) говориха

Ревизиран

А Якововите синове отговориха на Сихема и на баща му Емора с лукавство, понеже той беше осквернил сестра им Дина; и говориха им, казвайки:

Верен

А синовете на Яков отговориха на Сихем и на баща му Емор с лукавство, понеже той беше обезчестил сестра им Дина. И им говориха и казаха:

Съвременен български превод (с DC books) 2013

На това Якововите синове отговориха на Сихем и на баща му Емор с хитрост – нали той беше обезчестил сестра им Дина.

Библия ревизирано издание

А Якововите синове отговориха на Сихем и на баща му Емор с лукавство, понеже той беше осквернил сестра им Дина; и им казаха:

Библия синодално издание (1982 г.)

И синовете Иаковови отговориха на Сихема и баща му Емора с лукавство; а говориха тъй, защото той бе обезчестил сестра им Дина;

Битие 34:13 Кръстосани препратки

Битие 34:12

Искайте от мене откуп и дарове колкото желаете, и ще дам според както ми кажете; само ми дайте момата за жена.

Битие 34:14

Не можем да сторим това, да дадем сестра си на необрязан човек; защото това би било укор за нас.

Йов 13:4

защото вие сте съчинители на лъжи; всички сте безполезни лекари.

Йов 13:7

Заради Бога несправедливо ли ще говорите? Заради Него измама ли ще изкажете?

Псалми 12:2

Всеки говори лъжа с ближния си; с ласкателни устни говорят от двулично сърце.

Притчи 12:13

Нечестивият пада в капана на греховните си устни; а праведният ще се отърве от затруднение.

Исаия 59:13

Изневерихме и лъгахме пред Господа, отстъпихме от нашия Бог, говорехме клевети и изневяра, зачевахме и раждахме от сърцата си лъжи.

Михей 7:2

Благочестивият се изгуби от страната и няма ни един праведник между човеците; всички причакват за кръв, лови всеки брат си с примка.

Матей 28:13

Кажете, че учениците Му са дошли през нощта и са Го откраднали, докато ние сме спели.

Римляни 12:19

Не си отмъщавайте, любезни, но дайте място на Божия гняв; защото е писано: „На Мене принадлежи възмездието, Аз ще сторя въздаяние, казва Господ“.

Първо Солуняни 5:15

Внимавайте никой на никого да не връща зло за зло; а винаги търсете доброто един на друг и на всичките.

Съдии 15:3

А Самсон им каза: Този път ще бъда прав да сторя зло на филистимците.