Господ на силите намисли това, за да посрами гордостта на всяка слава и да унижи всички знаменити на земята.
Авдий 1:2 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Ето, направих те малък между народите; ти си много презрян. Цариградски Ето, направих те малък между народите; Твърде си презрян. Ревизиран Ето, направих те малък между народите; и си много презрян. Верен Ето, направих те малък между народите и си много презрян. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Господ каза на Едом: „Ето Аз те направих незначителен между народите, поради което ти си силно презрян. Библия ревизирано издание Ето, направих те малък между народите и ти си много презрян. Библия синодално издание (1982 г.) Ето, Аз те направих малък между народите, и ти си в голямо презрение. |
Господ на силите намисли това, за да посрами гордостта на всяка слава и да унижи всички знаменити на земята.
Ще бъде най-униженото царство от царствата и няма да се издигне вече над народите; защото ще ги смаля, за да не владеят вече над народите.
Тогава и неприятелката ми ще я види и срам ще покрие онази, която ми каза: Къде е Господ, твоят Бог? Очите ми ще я видят; сега тя ще бъде тъпкана като калта по улиците.
Едом ще бъде завладян, още Сеир ще бъде завладян от неприятелите си, а Израил ще действа мощно.