Псалми 74:10 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

Докога, Господи, врагът ще ни укорява и противникът ще пренебрегва Твоето име?

Цариградски

До кога, Боже, неприятелът ще хули? Всекога ли врагът ще презира името ти?

Ревизиран

До кога, Боже, противникът ще укорява? До века ли врагът ще хули името Ти?

Верен

Докога, Боже, противникът ще хули? Навеки ли врагът ще презира Името Ти?

Библия ревизирано издание

Докога, Боже, противникът ще укорява? Довека ли врагът ще хули името Ти?

Библия синодално издание (1982 г.)

Аз пък вечно ще разгласям, ще възпявам името на Бога Иаковов,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Докога, Боже, противникът ще укорява? Довека ли врагът ще хули името Ти?

Псалми 74:10 Кръстосани препратки

Псалми 44:16

Моето унижение е пред мене всеки ден и срам покрива моето лице

Псалми 6:4

Моята душа страда силно, а Ти, Господи, докога ще се бавиш?

Псалми 79:12

Седемкратно върни на нашите съседи хулите, коите те изрекоха срещу Тебе, Господи.

Псалми 89:46

Ти съкрати младостта му и го покри със срам.

Исаия 37:23

Кого обиждаше и хулеше? Срещу кого надигаше глас и надменно поглеждаше? Срещу Светия Израилев.

Даниил 12:6

Единият попита облечения в ленена дреха мъж, който стоеше над водата на реката: „Кога ще настъпи краят на тези непонятни предзнаменования?“

Откровение 6:10

И викаха с висок глас: „Докога, свети и истинни Владико, няма да съдиш и няма да наказваш живеещите по земята за нашата кръв?“