Псалми 69:5 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

Онези, които ме мразят без причина, са повече от космите на моята глава. Укрепнаха моите врагове, които искат да ме унищожат несправедливо. Трябва да върна онова, което не съм отнемал.

Цариградски

Боже, ти знаеш безумието ми: И прегрешенията ми не са скрити от тебе.

Ревизиран

Боже, Ти знаеш безумието ми; И прегрешенията ми не са скрити от Тебе.

Верен

Боже, Ти знаеш безумието ми и прегрешенията ми не са скрити от Теб.

Библия ревизирано издание

Боже, Ти знаеш безумието ми; и прегрешенията ми не са скрити от Тебе.

Библия синодално издание (1982 г.)

Нека се зарадват и развеселят за Тебе всички, които Те търсят, и които обичат Твоето спасение, непрестанно да казват: велик е Бог!

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Боже, Ти знаеш безумието ми; и прегрешенията ми не са скрити от Тебе.

Псалми 69:5 Кръстосани препратки

Псалми 17:3

Ти вникна в сърцето ми, посети ме нощем, постави ме на изпитание, но не намери нищо. Моята уста не съгреши.

Псалми 19:12

И твоят служител е предупреждаван чрез тях. В спазването им е голямата награда.

Псалми 35:19

за да не тържествуват над мене онези, които несправедливо враждуват против мене, нито да се присмиват с очи тези, които ме мразят без причина.

Псалми 38:5

защото моите беззакония надвишиха главата ми, като тежък товар ме притиснаха.

Псалми 38:9

Изнемощях и съвсем съм разбит; аз викам от мъките на своето сърце.

Йеремия 16:17

защото Аз виждам всичките им пътища. Те не са скрити от лицето Ми и тяхната вина не е прикрита пред очите Ми.