Притчи 6:11 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

но сиромашията ще дойде върху тебе като пътник и немотията ти като въоръжен мъж.

Цариградски

После сиромашията ти дохожда като пътник, И скудостта ти като оръжен мъж.

Ревизиран

Така ще дойде сиромашия върху тебе, като разбойник, И немотия, като въоръжен мъж.

Верен

и беднотията ти ще дойде като разбойник и нуждата ти – като въоръжен мъж.

Библия ревизирано издание

така ще връхлети сиромашия върху тебе – като разбойник, и немотия – като въоръжен мъж.

Библия синодално издание (1982 г.)

и ще дойде сиромашията ти като пътник, и немотията ти като разбойник. (Ако пък се не лениш, жетвата ти ще дойде като източник, а оскудията ще избяга далеч от тебе.)

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

и ще дойде сиромашия върху тебе като разбойник и немотия като грабител.

Притчи 6:11 Кръстосани препратки

Притчи 10:4

Ленивата ръка докарва сиромашия, а ръката на прилежния обогатява.

Притчи 13:4

Душата на ленивеца желае, но напразно, а душата на прилежните ще се насити.

Притчи 19:15

Леността потопява в дълбок сън и ленивото същество ще търпи глад.

Притчи 20:13

Не обичай спането, за да не осиромашееш; дръж будни очите си и ще имаш предостатъчна прехрана.

Притчи 20:4

Мързеливецът не иска да оре през есента; а потърси ли през лятото – тогава няма нищо.

Притчи 23:21

защото пияницата и похотливецът ще обеднеят и сънливият ще бъде облечен в дрипи.

Притчи 24:33

още малко сладък сън, още малко сладка дрямка, още малко ще полежиш със скръстени ръце

Притчи 24:34

и сиромашията ще дойде при тебе като грабител и немотията – като натрапчив бедняк.

Еклисиаст 4:5

Стои глупакът, скръстил ръцете си, а завист го разяжда.