Йезекиил 1:7 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 Краката им бяха прави, а стъпалата на краката им – като стъпало на теле. И блестяха като излъскана мед. Цариградски И нозете им бяха нозе прави; и стъпката на ногата им подобна на стъпка на телешка нога; и пущаха искри като лице на мед лъскава. Ревизиран Нозете им бяха прави нозе; и стъпалото на нозете им беше подобно на стъпало на телешка нога; и изпущаха искри като повърхността на лъскава мед. Верен Краката им бяха прави крака и стъпалото на краката им беше като стъпалото на крак на теле. И искряха, както изглежда полиран бронз. Библия ревизирано издание Краката им бяха прави; и стъпалото на краката им беше подобно на стъпало на телешки крак; и изпускаха искри като повърхността на лъскава мед. Библия синодално издание (1982 г.) а нозете им – нозе прави, и стъпалата на нозете им – като стъпало на телешка нога, и блестяха като лъскава мед (и крилата им леки). Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Нозете им бяха прави; и стъпалата им бяха подобни на телешки копита, и изпускаха искри като повърхността на лъскава мед. |
Приликата на живите същества, техният облик бяха като горящи огнени въглени, на вид като светещи факли. Огънят святкаше между живите същества. Огънят имаше сияние и от него проблясваше светкавица.
И като ме заведе там, видях мъж, стоящ при портата, чийто силует имаше блясък на мед. В ръката му имаше ленена връв и тръстика за измерване.
Тялото му блестеше като благороден камък, лицето му – като светкавица, очите му – като огнени пламъци, ръцете и краката му – като бляскава мед, а звукът на речта му – като шум от много хора.
яжте всяко от животните, което има раздвоени копита, с дълбок разрез на копитата, и което преживя.
за да различавате чисто от нечисто и животните, които може да се ядат, от животните, които не трябва да се ядат“.“
нозете Му бяха като лъскава и пречистена в пещ мед, а гласът Му – като шум от стихийни води.