Съобщиха на Давид: „Урия не се прибра у дома си.“ Давид попита Урия: „Извървял си дълъг път – защо не се прибра у дома си?“
Второ Царе 11:9 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 Но Урия преспа при вратата на царския палат заедно с всички служители на господаря си и не се прибра у дома си. Цариградски Но Урия спа при вратата на царския дом с всичките раби на господаря си, и не слезе у дома си. Ревизиран Но Урия спа при вратата на царската къща с всичките слуги на господаря си, и не слезе у дома си. Верен Но Урия легна при вратата на царската къща при всичките слуги на господаря си и не слезе у дома си. Библия ревизирано издание Но Урия спа при вратата на царската къща с всички слуги на господаря си и не слезе у дома си. Библия синодално издание (1982 г.) Но Урия преспа при вратата на царския дом заедно с всички слуги на господаря си и не отиде у дома си. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Но Урия спа при вратата на царския дом с всички слуги на господаря си и не слезе у дома си. |
Съобщиха на Давид: „Урия не се прибра у дома си.“ Давид попита Урия: „Извървял си дълъг път – защо не се прибра у дома си?“
Давид го покани и Урия яде пред него и пи, и Давид го опи. Но вечерта Урия отиде да спи на леглото си със служителите на своя господар, а у дома си не отиде.
Тогава вместо тях цар Ровоам направи бронзови щитове и ги повери в ръцете на началниците на телохранителите, които пазеха входа на царския дворец.
И когато царят влизаше в Господния храм, телохранителите ги носеха, а след това ги отнасяха в сградата на телохранителите.