Второ Летописи 9:27 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

Така при царя среброто беше в изобилие като камъните, а кедрите бяха колкото черниците в полето.

Цариградски

И направи царят среброто в Ерусалим като камене, и кедрите направи като черниците които са в полето по множество.

Ревизиран

И царят направи среброто да изобилва в Ерусалим като камъни, а кедрите направи като полските черници.

Верен

И царят направи среброто в Ерусалим като камъни и направи кедрите многобройни като черниците в низината.

Библия ревизирано издание

Царят направи среброто да бъде изобилно в Йерусалим като камъни, а кедрите направи като полските черници.

Библия синодално издание (1982 г.)

И направи царят (златото и) среброто в Иерусалим равноценно с простите камъни, а кедрите, поради тяхното множество, направи равноценни със смоковниците в низините.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

И царят направи среброто да изобилства в Ерусалим като камъни, а кедрите направи като полските черници.

Второ Летописи 9:27 Кръстосани препратки

Първо Летописи 27:28

гедеритецът Баал-Ханан – маслините и смокините, а Йоас – складовете за дървено масло;

Второ Летописи 9:20

Всички съдове за пиене на цар Соломон бяха златни, както и всички съдове в залата „Ливанската гора“. Среброто по времето на Соломон не се ценеше за нищо.

Псалми 78:47

лозята им уби с град, а плодните дървета – със слана;

Исаия 9:10

Затова Господ ще надигне срещу него враговете на Рецин и ще подбуди срещу него неприятелите му –

Амос 7:14

Тогава Амос рече на Амасия: „Аз не съм пророк, нито пророчески син, а бях пастир и отглеждах диви смокини,

Лука 19:4

Затова се затича напред, качи се на една смокиня, за да Го види, тъй като Той щеше да мине оттам.