Той вървеше по пътя на израилските царе, както постъпваха в Ахавовия род, защото жена му беше дъщеря на Ахав. Така той стори много злини пред Господа.
Второ Летописи 28:2 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 А вървеше по пътя на израилските царе и дори направи излети статуи на Ваал. Цариградски но ходи в пътищата на Израилевите царе, и направи още на Ваалимите леяни идоли. Ревизиран но ходи в пътищата на Израилевите царе, направи още и леяни идоли за ваалимите. Верен а ходи в пътищата на израилевите царе и направи и леяни идоли за ваалимите. Библия ревизирано издание а ходѝ в пътищата на Израилевите царе, направи още и лети идоли за ваалимите. Библия синодално издание (1982 г.) той ходеше по пътя на израилските царе, и дори направи излети статуи на Вааловци; Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г а ходи в пътищата на Израилевите царе, направи още и излети идоли на Ваал. |
Той вървеше по пътя на израилските царе, както постъпваха в Ахавовия род, защото жена му беше дъщеря на Ахав. Така той стори много злини пред Господа.
построи отново оброчищата, които баща му Езекия беше съборил, издигна жертвеници на Ваал и статуи на Ашера и се кланяше и служеше на всички небесни светила.
Но тяхната страна е пълна с идоли. Всички се покланят на произведенията на ръцете си, които техните пръсти направиха.
И ще произнеса Своите присъди за всичките им беззакония, тъй като Ме изоставиха и принасяха жертви на други богове, и се покланяха на изделия на своите ръце.
и изградиха високите светилища в долината на Еномовия син, за да прекарват през огън синовете и дъщерите си в чест на Молох – нещо, което не съм им заповядвал и на ум не Ми е идвало, че те ще сторят това отвратително нещо, като вкарват в грях Юдея.“
Ще сложа край на всяка нейна веселба, на нейните празници, новомесечия, съботни празници и на всички други празнични дни.
Ще ѝ дам там лозята ѝ и ще превърна долина Ахор във врата на надеждата. Там тя ще стане послушна, както през младините си, както и тогава, когато излезе от египетската земя.
Всичко това е поради нечестието на Яков, поради греха на израилския народ. Кой е виновен за нечестието на Яков? Не е ли Самария? Кой издигна оброчища в Юдея? Не е ли Йерусалим?
Тогава израилтяните започнаха да извършват лоши дела пред очите на Господа, като се покланяха на ваали.