Деяния 8:11 - Новият завет: съвременен превод

Слушаха го, защото от доста време ги смайваше с магиите си.

Още версии

Цариградски

И внимаваха на него, по това че доста време беше ги омайвал с магиите си.

Ревизиран

И внимаваха на него, понеже за доста време ги беше учудвал с магиите си.

Верен

И внимаваха в него, понеже дълго време ги беше смайвал с магиите си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

А го слушаха, защото доста време ги беше смайвал с магиите си.

Библия ревизирано издание

И внимаваха в неговите думи, понеже доста време ги беше учудвал с магиите си.

Библия синодално издание (1982 г.)

А слушаха го затова, защото доста време бе ги смайвал с магиите си.

Деяния 8:11 Кръстосани препратки

Деяния 13:6

Те прекосиха целия остров и накрая стигнаха до Пафос, където намериха един юдейски магьосник и лъжепророк на име Вариисус.

Деяния 8:9

Там имаше един човек на име Симон, който от доста време се занимаваше с магии и смайваше с тях жителите на Самария. Той се хвалеше и наричаше себе си велик.

Галатяни 3:1

О, глупави галатяни! Някой ви е омагьосал, макар смъртта на Исус Христос на кръста да бе изписана пред очите ви!