Деяния 8:11 - Библия ревизирано издание

¹¹ И внимаваха в неговите думи, понеже доста време ги беше учудвал с магиите си.

Още версии

Цариградски

¹¹ И внимаваха на него, по това че доста време беше ги омайвал с магиите си.

Ревизиран

¹¹ И внимаваха на него, понеже за доста време ги беше учудвал с магиите си.

Новият завет: съвременен превод

¹¹ Слушаха го, защото от доста време ги смайваше с магиите си.

Верен

¹¹ И внимаваха в него, понеже дълго време ги беше смайвал с магиите си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ А го слушаха, защото доста време ги беше смайвал с магиите си.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ А слушаха го затова, защото доста време бе ги смайвал с магиите си.

Деяния 8:11 Кръстосани препратки

Исаия 44:25

Който осуетявам знаменията на лъжците и правя да обезумеят прорицателите; Който преобръщам мъдрите и обръщам знанието им в глупост;

Исаия 8:19

И когато ви кажат: Допитвайте се до запитвачите на зли духове и до врачовете, които шепнат и мърморят, отговорете: Не трябва ли един народ да се допита до своя Бог? Ще прибегне ли при мъртвите заради живите?

Деяния 13:6

И като преминаха целия остров до Пафос, намериха някой си магьосник, лъжепророк, юдеин на име Вариисус,

Деяния 8:9

А имаше отпреди това в града един човек на име Симон, който, като представяше себе си за някаква велика личност, правеше магии и смайваше населението на Самария.

Галатяни 3:1

О, неразумни галатяни, кой ви омая – вас, пред чиито очи Исус Христос е бил ясно обрисуван като разпънат?