Това е законът за назорея, който е дал оброк, и такава е жертвата му Господу за неговото назорейство, освен онова, което му ръка стигне; според оброка си, какъвто даде, тъй трябва и да върши, заедно с узаконеното за назорейството му.
Числа 6:4 - Библия синодално издание (1982 г.) през всички дни на своето назорейство той не бива да яде (и пие) нищо, което се приготвя от грозде, – от семки до люспи. Цариградски През всичките дни на назирейството си да не яде нищо което става от лозе, от зърното до кожата. Ревизиран През всичкото време на назирейството си да не яде нищо, което се прави от лозе, от зърното до ципата. Верен През цялото време на назирейството си да не яде нищо, което се прави от лозе, от семките до ципата. Съвременен български превод (с DC books) 2013 през цялото време на своето назорейство не трябва да яде нищо, приготвено от лоза – от семките до люспите. Библия ревизирано издание През цялото време на назорейството си да не яде нищо, което се прави от лозе, от зърното до ципата. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г През цялото време на назирейството си да не яде нищо, което се прави от грозде, от семките до ципата. |
Това е законът за назорея, който е дал оброк, и такава е жертвата му Господу за неговото назорейство, освен онова, което му ръка стигне; според оброка си, какъвто даде, тъй трябва и да върши, заедно с узаконеното за назорейството му.
той трябва да се въздържа от вино и силно питие и не бива да употребява нито винен оцет, нито оцет от силно питие, и не бива да пие нищо, приготвено от грозде, и не бива да яде нито прясно, нито сухо грозде;
През всички дни на оброка му за назорейство бръснач не бива да се докосва до главата му; докле изтекат дните, през които се е посветил Господу за назорей, той е свет: трябва да остави да растат космите на главата му.
нека не яде нищо, което лозата ражда; нека не пие вино и сикер, да не яде нищо нечисто и да пази всичко, каквото ѝ заповядах.